各位同学：

我校将于2017年寒假选派优秀学生赴印度参加金德尔大学举办的“印度文化浸润之旅”交流项目。具体通知如下：

一、项目介绍：

1.时间：2017年1月9日－1月19日。

2.规模：20名学生。

3.费用：6000元（含课程、食宿、参访、接送机等相关费用），但不含往返国际机票、签证及保险费用。

4.该交流项目为期十天，主要内容包括有关印度文化及其法律制度的课堂教学，以及相关司法机关的参观访问活动。参加项目并顺利完成相关课程的同学，回国后，可申请认定国际课程学分2学分。

5.日程安排：请见附件1。

二、选拔条件：

1.中国政法大学正式注册在籍学生（本科生、研究生）；

2.具有良好的英语交流能力和文化适应能力。

三、项目背景介绍：

金德尔大学：

JGU is a non-profit global university established by the HaryanaPrivate Universities (Second Amendment) Act, 2009. JGU is established in memoryof Mr. O.P. Jindal as a philanthropic initiative of Mr. Naveen Jindal, theFounding Chancellor. The University Grants Commission has accorded itsrecognition to O.P. Jindal Global University. The vision of JGU is to promoteglobal courses, global programmers, global curriculum, global research, globalcollaborations, and global interaction through a global faculty. JGU issituated on a 80-acre state-of-the art residential campus in the National CapitalRegion of Delhi. JGU is one of the few universities in Asia that maintains a1:15 faculty-student ratio and appoints faculty members from different parts ofthe world with outstanding academic qualifications and experience.

JGU has established five schools: Jindal Global Law School, JindalGlobal Business School, Jindal School of International Affairs, Jindal Schoolof Government and Public Policy and Jindal School of Liberal Arts &Humanities.

JGU是创建于2009年的印度著名的非营利性、全球性大学。JGU旨在促进国际化课程与研究项目的开展，通过建立国际化的师资队伍推动全球合作。 JGU坐落在首都德里一个80英亩的校园内，是亚洲少数维持在1:15的师生比例的大学，其教职人员来自世界各地，有着出众的学术背景与经历。

JGU下设五所学校：金德尔全球大学法学院，金德尔全球商学院，金德尔国际事务学院，金德尔政府及公共政策学院，金德尔人文学院。

项目亮点：

This program is a ten - day course offered by the Jindal GlobalUniversity.

Lectures are conducted by professors from the University and focuson the introduction to the Indian society , history , the current politicalissues of Southeast Asia , and a comparative study of the Indian and Chineselegal systems. Each day consists of a different tailored theme to cover a widerange of popular legal and social topics.

Accommodation will be in student dormitories of the Jindal GlobalUniversity. From Monday to Friday, participants will have half-day lectureswith the second half of each day consisting of various activities with localstudents or visits to the famous Indian tourist attractions .

四、校内申请流程：

1.报名截止日期：2016年11月25日

2.校内报名方式：递交中国政法大学学生赴境外交流项目申请表（请见附件2）至报名邮箱：jlpyk@cupl.edu.cn。

   如有任何疑问，请联系教务处交流培养办公室，电话：58909686。

附件1：印度项目访问行程.docx

附件2：赴境外交流申请表.xls